コリント人への第二の手紙 11:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ こんな自慢話は、イエス様だったら絶対にしない。 私は、知恵のない愚か者のつもりなのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

リビングバイブル

¹⁷ こんな自慢話は、主に命じられてするのではありませんが。私は、知恵のない愚か者のつもりになって、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしがこれから話すことは、主の御心に従ってではなく、愚か者のように誇れると確信して話すのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスのやり方ではなく、愚か者のやり方で自慢しよう。

聖書 口語訳

¹⁷ いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

コリント人への第二の手紙 11:17 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:12

そのほかの人々に言う。これを言うのは、主ではなく、わたしである。ある兄弟に不信者の妻があり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:25

おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

コリント人への第一の手紙 7:6

以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

コリント人への第二の手紙 11:1

わたしが少しばかり愚かなことを言うのを、どうか、忍んでほしい。もちろん忍んでくれるのだ。

コリント人への第二の手紙 9:4

そうでないと、万一マケドニヤ人がわたしと一緒に行って、準備ができていないのを見たら、あなたがたはもちろん、わたしたちも、かように信じきっていただけに、恥をかくことになろう。